Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Freakman

Pages: [1]
1
In Y's case, getting all possible dialogue isn't that hard... but doing that in ED6 definitely would take a mad man.

2
Quote
Btw, English is your second language, correct?
Unfortunately it is :)
But I do have some confidence in my ability.
Oh well anyway, I'm not even the main translator in this (although I'm wondering where the others are ^^; )

As for the "easy enough", that's just a way to put it.
I've put in roughly 500-600 hours (if not more) to translate half of the game I'm busy with at the moment.
No matter how you look at it that's pretty hefty.


About your custom editor : I'm seeing a "find and replace", but I'm kind of worried I don't see a way to display more than one line of text at the same time (which is important for context, switching back and forth would get annoying fast). Will we have another way to access the script ?

3
That's because you've only tackled text-light RPG's before. The game I'm currently translating is 2,32mbs big. Taking off duplicate lines, it must be about as big as ED6 :)
And I've already translated more than half of it in ~6 months on my own.
With 3 or 4 translators and enough work, it should be easy (erm) enough.

By the way, I wouldn't mind getting a copy of that extracting program :)

4
LOH VI / Eiyuu Densetsu VI (FC) text extraction
« on: Mar. 06, 2006, 12:19:11 PM »
I was wondering if omgfloofy had tried contacting Darkwolfe about this ?
Google cache still has the first page of the topic back in 2004 with someone mentioning it "might" be easy to hack, but from what I heard afterwards looks like nothing else happened. Or am I wrong ?

Pages: [1]