Very interesting indeed. Someone found a site to translate the language, and by reading about it, it sounds like to be Ys 1 and 2, or before it.
Translation site:
http://babelfish.altavista.com/trYs Origins Worlds:
http://www.falcom.co.jp/yso/world.htmlAfter I put that link where it said translate webpage, this is what it said on it...
イース kingdom
700 years the utopia which is proud of prosperity before and the ground above.
It was ruled by the goddess of the twins and six God officials which serve to her.
Reaching treasure of goddess << the black pearl >> with, various miracles are caused, << magic >> with,
The metal which expands bewitchment << the credit rear >> was brought to the people.
Six God officials Six God officials
The God official six the role which leads the direct serving and the people in goddess is borne.
<< Power >> トバ which is administered, << heart >> the fact which is administered, << the ground >> ハダル which is administered,
<< Light >> ダビー which is administered, << the time >> the mesa which is administered, << intelligence >> generation after generation it was chosen from six powerful lineages, ジェンマ which is administered.
Presently the grandfather of the uni- mosquito and the father etc. of ユーゴ have borne six God officials.
Goddess of twins Goddess of twins
The goddess which has the wing whose pure white is beautiful, rules イース.
As for name of older sister God as for name of rare and younger sister God you call フィーナ.
At one time, that it led the people from the far side of the sea, arrived to this area and << building country did six God officials >> of the first generation and also イース it is conveyed.
Six God officials サルモン sanctuary
The enormous sanctuary city which is center of イース kingdom.
Between the many ceremony, other than accommodation space where God official of the multitude lives, the palace of the magnificent chalkstone where goddess is has risen in first layer. The case of the invasion of demon, after accommodating the people who evacuate it surfaced to the sky.
サルモン sanctuary surfacing
While army of demon surges, << the black pearl >> the ceremony which used power the execution り it does goddess and six God officials, the miracle that was caused it surfaces the tract of the サルモン sanctuary to the sky. At that time, in order to make time, when the people who, remain on the ground are it is conveyed.
Six God officials Six God officials
After the サルモン sanctuary surfacing, the jet-black enormous tower which is built by demon. The demon which is the wing from here came flying to the sky, crisis visited again in the サルモン sanctuary. Whether it is built because some, the reason which it is clear has not been ascertained.
Six God officials Black pearl
Reaching treasure of the pantheon to which goddess brings.
Magic is brought to the people, the silver of the ground changes on the credit rear, the power which exceeds human intelligence is concealed e.g., the サルモン sanctuary is raised to the sky. Being able to handle with just goddess, was usually enshrined on center of the サルモン sanctuary.
Credit rear
It is the silver which changes character << the black pearl >> with.
We had the character which expands hardness and the bewitchment which exceed the steel, we improved the life of the people rapidly by the fact that it is utilized in various uses. But after it reaching the point where demon appears, the credit rear ore which is buried to the earth's surface vicinity why by goddess and six God officials was sealed to the bottom of the ground.
